Short film direction
MYBOSSWAS ha curato la regia di una performance ideata da Alessandro Baricco, prodotta in occasione della ventesima settimana della lingua italiana nel mondo dall’Istituto italiano di Cultura di San Francisco.
Un viaggio tra poesia e musica contemporanea in cui i versi di Walt Whitman letti da Alessandro Mari e tradotti insieme ad Alessandro Baricco, hanno incontrato il pianoforte della concertista Gloria Campaner in un una magistrale interpretazione delle opere di John Cage, Philip Glass, Niko Muhly, Lucian Berio e Ottorino Respighi.
MYBOSSWAS directed a performance conceived by Alessandro Baricco, produced on the occasion of the twentieth week of Italian language in the world by the Italian Cultural Institute of San Francisco.
A journey through notes and words, where the photography of MYBOSSWAS has merged Walt Whitman’s verses, read by Alessandro Mari (translated by Alessandro Baricco) and the music of John Cage, Philip Glass, Nico Muhly, Luciano Berio and Ottorino Respighi, performed on piano by Gloria Campaner.
Piano
Gloria Campaner
Voice
Alessandro Mari
Translation by
Alessandro Baricco with
Alessandro Mari
Film direction
Giorgio Ferrero
Short film direction
MYBOSSWAS ha curato la regia di una performance ideata da Alessandro Baricco, prodotta in occasione della ventesima settimana della lingua italiana nel mondo dall’Istituto italiano di Cultura di San Francisco.
Un viaggio tra poesia e musica contemporanea in cui i versi di Walt Whitman letti da Alessandro Mari e tradotti insieme ad Alessandro Baricco, hanno incontrato il pianoforte della concertista Gloria Campaner in un una magistrale interpretazione delle opere di John Cage, Philip Glass, Niko Muhly, Lucian Berio e Ottorino Respighi.
MYBOSSWAS directed a performance conceived by Alessandro Baricco, produced on the occasion of the twentieth week of Italian language in the world by the Italian Cultural Institute of San Francisco.
A journey through notes and words, where the photography of MYBOSSWAS has merged Walt Whitman’s verses, read by Alessandro Mari (translated by Alessandro Baricco) and the music of John Cage, Philip Glass, Nico Muhly, Luciano Berio and Ottorino Respighi, performed on piano by Gloria Campaner.
Piano
Gloria Campaner
Voice
Alessandro Mari
Translation by
Alessandro Baricco with
Alessandro Mari
Film direction
Giorgio Ferrero
Directed by
Giorgio Ferrero
Dop
Federico Biasin
Executive Producer
Marco Quartana
Production Assistant
Francesca Zorzini
Editing and color correction
Davide Santilli
Camera Operator
Enrico Aleotti
Dario Omizzolo
Niccolò Arcostanzo
Matteo Contin
Sound engineer
Rodolfo Mongitore
Mic operator
Marco Marasciuolo